SISU | Cahier des deux mondes-N°1 (2016)

Accueil >Recherche >Revues spécialisées >Cahier des deux mondes (E-revue en permanence) >Cahier des deux mondes-N°1 (2016)

LATEST
POPULAR
EDITOR'S PICK
PHOTOGRAPHY
AUDIO / VIDEO

La valeur de l’échange humain

07 November 2016

Ce fut la transcription du discours que Mlle Liao Honghong a fait lors de la finale du 9e concours national d'éloquence qui a eu lieu le 22 octobre 2016 à l'Institut de Chengdu de l'Université des Etudes internationales du Sichuan. Ce discours lui a valu le deuxième prix du concours.
Lire la suite
Le rôle de l'interprète

07 November 2016

L'article est la transcription du discours que Mlle Liao Honghong a fait au 1er tour du 9e concours d'éloquence (2016). Avec ce discours, elle a été admise au concours final national, avec 16 autres candidats venant d'autant d'universités. Liao Honghong fait maintenant des études de licence ès lettres au Département de français de SISU.
Lire la suite
Le problème du déséquilibre entre les sexes en Chine

06 November 2016

Dans cet article, Liang Baowen, étudiant en 4e de licence, étudie le déséquilibre des sexes qui s'aggrave en Chine depuis trois décennies. Selon lui, le problème est dû dans une large mesure à la politique d'enfant unique et à la "myopie" de certaines autorités locales. Liang Baowen fait maintenant des études de master au Département de français.
Lire la suite
La tolérance et la réciprocité - clés de la coexistence

06 November 2016

Cet article est écrit par M. Liang Baowen, étudiant de 4e de SISU. Il nous y a fait part de ses réflexions sur les derniers attentats terroristes qui avaient eu lieu à Paris. Il poursuit maintenant ses études en master et veut se consacrer à l'étude de la politique française.
Lire la suite
Michel Tournier: les cinq livres indispensables

20 January 2016

De Vendredi au Journal extime en passant par Les Météores, ce qu'il faut avoir lu du romancier disparu lundi 18 janvier 2016.
Lire la suite
Le choc des civilisations ? - Réflexions sur l’attentat contre Charlie Hebdo

25 September 2015

Selon Samuel Huntingdon, auteur de la théorie du choc des civilisations, ce sont les oppositions civilisationelles (dans lesquelles le substrat religieux tient une place centrale), qui conduisent notre monde aux conflits après l’effondrement du bloc soviétique. Autrement dit, le drame comme celui de Charlie Hebdo est inévitable tant qu’existent les civilisations diverses.
Lire la suite
EDITION ET TRADUCTION A L’HEURE DE LA MONDIALISATION

24 April 2015

Ce n’est pas un des moindres paradoxes de la mondialisation culturelle, qui n’a de cesse de favoriser les échanges par un recours toujours accru à la traduction, que de conduire dans le même temps nombre d’écrivains à s’exprimer directement dans la langue de l’autre. Et dans les deux cas, c’est bien de l’inégalité de la situation des langues qu’il s’agit.
Lire la suite
Potentiel d’adaptation du CECR dans les facultés de français en Chine

25 April 2015

Le programme chinois fut élaboré sur les caractéristiques des étudiants chinois et le besoin de l’Etat et veille dans une large mesure à construire des connaissances linguistiques, littéraires et culturelles, tandis que le Cadre met son accent sur la formation de compétences communicatives. Les acteurs chinois du FLE auraient alors tout intérêt à renouveler le programme en s’inspirant des apports du CECR, et celui-ci, en revanche, ne pourrait parvenir à faire référence parmi les facultés de français en Chine que par l’entremise de leur programme national.
Lire la suite
Comparatisme et littérature-monde

23 April 2015

La littérature comparée comme discipline développant une mise en relation des systèmes symboliques, des langues, des cultures en termes de "planetarity" (Gayatri Spivak : voir infra)
Lire la suite
Comment rendre flexible et efficace l’enseignement tout en optimisant le travail du professeur ? Nouvelle méthode d’enseignement.

23 April 2015

La Méthode Cai est une toute nouvelle méthode d’enseignement des langues étrangères qui permet non seulement de mettre à profit dans leur intégralité les ressources enseignantes et la durée des séances de cours, mais surtout de résoudre les problèmes de chacun des étudiants, pour que tous les étudiants puissent participer pleinement à toutes les activités durant le cours, grâce à un enseignement «sur mesure ».
Lire la suite

CAMPUS DE HONGKOU

550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine

CAMPUS DE SONGJIANG

1550, Wen Xiang Lu, Shanghai 201620, Chine