La finale de la seizième édition du concours de la chanson française a eu lieu le samedi 26 mars dernier dans le Centre d'art des masses. Ji Xiangxi et Zhang Ningjing y ont participé en représentant le Département de français de SISU.

Le concours de la chanson française est l’une des activités les plus importantes de la Fête de la francophonie. Une trentaine de jeunes apprenant le français s’y sont réunis et échangé de leurs expériences. Ils ont présenté aux spectateurs une vraie rencontre musicale. Ayant noté les candidats selon les critères de capacité de mémoire, de prononciation et de la présentation générale sur la scène, les jurés français et chinois ont choisi les trois gagnants du concours.

Avant le concours, les candidats, les jurés et les spectateurs étaient arrivés très tôt en avance pour attendre le commencement du spectacle.

Zhang Ningjing a été la troisième à chanter. Belle, élégante et confiante, elle a attiré les yeux de tout le monde dès son apparition. Elle a chanté une chanson dont le rythme est vif, faisant danser toute la salle. Elle a même quitté la scène pour un instant et fait des interactions avec les spectateurs des premiers rangs. Après son numéro, elle a répondu adroitement et avec humour aux questions du jury.

Etant la sixième candidate, Ji Xiangxi a chanté une chanson qui partageait des réflexions sur les guerres et le racisme et a ému les spectateurs. Au cours de l’interrogation du jury, elle lui a répondu pourquoi elle avait choisi cette chanson.

Le concours s’est terminé vers 19:00. Après les représentations de tous les candidats et la délibération, le jury a décerné le premier prix à une fille qui vient de Nanjing. Les deux étudiantes de SISU, bien qu’elles n’aient pas obtenu de prix, ont été récompensées par les appaudissements du public et les échanges qu’elles ont menés avec les étudiants venant d’autres universités, les jurés et spectateurs présents.

Madame Zhu Ye, maître de conférences et responsable des affaires internationales du Département de SISU, a accompagné ces deux candidates au concours. (Yu Wenjing)

上海法语歌曲大赛圆满落幕

3月26日（周六），2016年度第十六届上海法语歌曲大赛总决赛在上海市群众艺术馆圆满落幕。我系吉祥希、张宁静同学在本次比赛中发挥出色，极佳展现了上外法语人的风采。

本次法语歌曲大赛是今年中国法语活动节的重要活动项目之一，此次决赛，来自上海及周边各个城市的三十多位优秀法语青年汇聚一堂，互相切磋，为在场观众带来一场视听盛宴。法国和中国评委依据歌词记忆、法语发音、舞台表现等要素评分，当场评选出前三甲。

比赛开始之前，参赛选手、各位评委以及观众们纷纷提早来到现场，展现出对本次大赛的极大重视和期待。

张宁静同学第三个登场，大方自信的笑容搭配大气的台风，初登场变让人眼前一亮。一首轻松欢快的乐曲，在她演绎下尤为美妙，歌曲强烈的节奏感带动全场一起舞动。当她走下台互动的一刻，更是掀起大赛的第一个小高潮。应对评委老师的提问，她镇定自如，幽默机智的应答，不仅展现了上外法语人极佳的口语能力，而且为紧张激烈的比赛带来轻松和快乐。

吉祥希同学第六个登场，她用精致而迷人的低音，缓缓地吟唱出一支香颂，将在场的听众带去了一个静谧的世界。歌词中蕴含的对战争和种族问题的思考随着她的演唱一点点传递出来。旋律简单的舞动和摇摆，加上饱含深情的演唱，感染了台下每一个人。提问环节，评委问到选歌的缘由，她应答如流，将自己对歌曲的理解娓娓道来，得到评委的赞赏。

其他选手们的表现也相当出色，高手如云，以致整场决赛高潮迭起，精彩不断。一位南京的女选手出色演绎了一曲 Ma Philosophie ，最终获得评委的青睐，得到了冠军。我校张宁静、吉祥希同学虽然遗憾并未跻身前三，但她们的出色表现也获得了在场所有人的肯定，在本次的大赛上留下了属于上外法语人的独特而绚丽的色彩。

赛后，在朱晔老师的带领下，参赛的两位同学与在场法宾亲切交谈，前来观摩学习的三位大一的同学们也得到了学习的机会。活动在傍晚七点左右画上了完美的句号。（俞文静）