Nouvel An - Paris
Presse et médias
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
E-mail : news@shisu.edu.cn
Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine
En savoir plus
Paris célèbre le Nouvel An chinois avec une chorale d’enfants de Shanghai
27 February 2015 | By Zhang Qiang | SISU
Le mardi 24 février, la Mairie de Paris a organisé une soirée pour célébrer le Nouvel An chinois dans l’Hôtel de Ville. Cette soirée a été ouverte par Madame Anne Hidalgo, Maire de Paris, en présence de M. Zhai Jun, Ambassadeur de la République Populaire de Chine, et d’autres représentants de la mairie de Paris et de la Chine. Environ trois cents personnes de la communauté chinoise, outre un nombre de Français autochtones, étaient invitées à assister à cette soirée, parmi lesquels il y avait des immigrés, des représentants d’entreprises et des étudiants.
Dans leurs allocutions d’ouverture, Madame la Maire et Monsieur l’Ambassadeur ont souhaité tous les deux bonne année de la Chèvre aux participants et spectateurs de cette soirée. « La chèvre, pour moi, symbolise le travail et la prospérité », a dit Madame Anne Hidalgo. Elle espérait que Paris pourrait continuer à approfondir la coopération avec plusieurs villes chinoises dans divers domaines.
M. Zhai Jun a parlé ensuite de la profonde impression que la ville de Paris lui a laissée depuis son entrée en fonction. Pour lui, les Chinois résidant à Paris, avec leurs efforts et leur courage, contribuent au renforcement de l’amitié sino-française et au développement de la ville de Paris. M. Zhai Jun dit enfin : « En chinois, le caractère bonheur (祥) se compose du caractère chèvre (羊) . Je souhaite à vous tous une année pleine de bonheur ! »
Ensuite, la soirée a commencé par un rituel traditionnel chinois, dessiner les yeux des lions imités. Celui-ci a été suivi par la danse aux lions et au dragon. Après la danse, une chorale d’enfants chinois âgés de 5 à 10 ans, la Troupe des Petites Stars de l’Ecran de Shanghai (上海小荧星艺术团), ont présenté leurs numéros. Habillés de vêtements traditionnels, les enfants ont ému les spectateurs par leur talent et leur naïveté et soulevé des vaguess d’applaudissements dans le hall de l’Hôtel de Ville. Ils ont chanté plusieurs chansons enfantines bien connues en Chine, telles que L’escargot et le loriot (蜗牛与黄鹂鸟), Zhuoma dans les songes(梦中的卓玛), et en dialecte shanghaïen, la Chanson de la marchande ambulante dans la rue(街边叫卖歌).
Cette soirée fait partie en effet de plusieurs festivités organisées lors du Nouvel An chinois à Paris. Dimanche dernier, les Parisiens ont déjà vu un défilé du Nouvel An dans le 13è arrondissement. Monsieur Emmanuel Valls, premier ministre français, s’y est déplacé et a prononcé une allocution pour souhaiter une bonne année aux Chinois résidant à Paris. En plus de cela, plusieurs associations estudiantines ont organisé des galas et des danses aux lions pour fêter le Nouvel An. Toutes ces activités contribuent dans une large mesure à la promotion de la culture chinoise et sont bien accueillies par les Français.
Un groupe d’étudiants et anciens diplômés de l’Université des Etudes internationales de Shanghai ont participé ou assisté activement à ces activités.
Presse et médias
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
E-mail : news@shisu.edu.cn
Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine
