Un grand moment de ma vie

NI Hao 倪好

On m’a demandé maintes fois pourquoi j’ai choisi le français comme ma spécialité. Pour être honnête, c’était une décision purement instinctive. J’étais dans une époque où l’on avait tendance à tenir à la moindre chose comme l’oracle nous guide vers le bon choix.

De toute ma vie, j’ai du mal à répondre à la question « C’est quoi ton hobby? » Il n’y avait jamaiseu une chose irremplaçable,par exemple un roman ou un film qui fait l’objet d’une grande passion pour moi jusqu’à ma rencontre avec la comédie musicale Notre Dame de Paris, qui, dans une certaine mesure, m’a initiée à la littérature française et bien sûr m’a conduit au département de français à SISU.

Les vacances d’été de 2019 étaient pour moi le meilleur cadeau que jamais, parce que j’ai eu un de mes rêves réalisé. Je travaillais comme interprète avec l’équipe de Notre Dame de Paris pendant leur tournée à Shanghai et j’ai pu travailler avec Daniel Lavoie, dont l’interprétation du rôle Frollo m’a toujours impressionnée.

Pendant les trois semaines comme un rêve, j’étais comme un pèlerin qui, après de longs parcours et des années d’attente, a finalement admiré les reliques avec ses propres yeux. J’ai pu assister au spectacle dans la coulisse, juste à côté des comédiens et comédiennes qui n’existaientavant que sur l’écran pour moi. C’est une joie indicible. Chaque jour de performance, mes collègues et moi se tapaient les mains avec les danseurs avant qu’ils montent sur scène. On applaudissait et encourageait pour eux. Il y a un moment où je me ressentais comme un véritable membre de l’équipe.

Au lieu de participer au montage de la scène, j’ai passé mon premier jour avec l’équipe en aidant Laura, la responsable des costumes. C’est une fille très aimable et gentille. Sachant que je suis une fan de Frollo, elle m’a spécifiquement montré des costumes et m’a raconté des histoires sur ces costumes. À propos de la robe de Frollo, Laura m’a dit qu’elle l’a trouvée dans une boutique pour l’habit de prêtre. C’est une robe de prêtre « authentique ». Quant au haubert porté par Phoebus, il pèse tellement lourd que je ne pouvais pas le tenir d’une seule main. C’est la première fois que j’ai eu l’occasion de regarder ces costumes de près. C’était très impressionnant.

Parfois, mes collègues et moi se plaignaient pour des demandes incessantes du chef de l’équipe. Il demandait trop de choses… Un moment il veut acheter un lit de massage, et un instant après il veut s'inscrire à des cours de danse... Mais au bout du compte, tout ça est fait dans le but de protéger les danseurs et de mieux en prendre soin, si l’on tient compte de l’immense taille de l’équipe et l’intensité de performance de ce spectacle. Cela peut se voir par les lave-linges qui peinent à répondre à tous les besoins chaque jour, même si leurs rouleaux roulaient sans cesse pendant toute la journée.

Comme un spectacle qui continue à dérouler 21 ans après sa première, Notre Dame de Paris a survécu la compétition acharnée et triomphe dans son domaine. Au lieu de rester fidèle avec la description de Hugo dans l’original, la nouvelle version du spectacle a apporté de la nouveauté en rendant Frollo un personnage moins radical dont le sort final donne une impression plutôt tragique et pitoyable. Avec le retour de Daniel Lavoie dans l’équipe, on a ajouté encore plus de délicatesse et de complexité dans l’interprétation de l’histoire, ce qui donne le spectacle un nouveau visage.

Avant de travailler auprès de l’équipe, je ne m’apercevais pas de l’importance des autres personnels de l’équipe qui travaillent assidument pour être sûrs que le spectacle soit bien mis en scène. Enfin, je pense que c’est la diversité de l’équipe avec leur amour partagé pour ce spectacle et l’esprit d’égalité et surtout le respect mutuelentre eux qui ont contribué à ce succès inédit aujourd’hui.