Presse et médias

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

E-mail : news@shisu.edu.cn

Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine

En savoir plus

Le site de SISU fait du bruit parmi ses étudiants en France


04 January 2015 | By Zhang Qiang | SISU

  • Qu’est-ce qu’ils pensent de ce site?

    Le site de SISU fait du bruit parmi ses étudiants en France

Le 19 décembre 2014, l’Université des Études internationales de Shanghai (SISU) a démarré officiellement son site internet plurilingue (http://global.shisu.edu.cn). La création du site fait beaucoup de bruit chez les « SISUeurs » (étudiants de SISU) à l’étranger*, qui ne tardent pas à partager cette nouvelle sur des réseaux sociaux sur Internet comme Weibo (micro-blog) et Weichat (une application de courte messagerie). Qu’est-ce qu’ils pensent de ce site ? Le site plurilingue est-il utile pour eux ? Nous avons enquêté sur ce sujet auprès de quelques SISUeurs qui font actuellement leurs études à l’étranger.

« C’est tellement pratique ! » déclare Mlle Meng Yali, doctorante en cotuelle à l’Université Toulouse-Jean Jaurès en France, « il ne nous suffira plus que de cliquer un lien pour découvrir notre histoire, nos missions, notre vie campus, nos activités académiques, sans nous casser la tête à l’interprétation de la culture typiquement chinoise » . A propos de la forme du site, elle apprécie beaucoup sa conception : « Les couleurs sont éclatantes, la page d’accueil est personnalisée, le partage est commode ».

« Je n’avais jamais imaginé un site internet avec tant de versions ! Au total, 21 langues étrangères !» Mlle Sun Juan, doctorante faisant ses recherches à l’Université de Neuchâtel en Suisse, parle ainsi de son émerveillement à la découverte du site. « Je suis très fière de voir ce site qui reflète les atouts multilangagiers et interdisciplinaires de notre université. Cette plate-forme permet à nous, SISUeurs à l’étranger, de présenter notre université aux amis étrangers, de leur faire découvrir l’enseignement des langues étrangères à SISU, et de mieux connaître la culture chinoise » .

Clément Grossmann, quant à lui, apprécie beaucoup la qualité de la rédaction du site : « en parcourant ce site, j’ai l’impression de tomber sur le site d’une université francophone, tout en découvrant des éléments propres à la culture chinoise » . Etudiant en langue chinoise à l’Université Paris Diderot, il vient de suivre une formation à SISU, et éprouve de la « nostalgie » pour cette université. « Le site me rappelle beaucoup de souvenirs précieux, les cours, les activités culturelles, et les amis chinois ». Ainsi parle-t-il.

A nos jours où les langues étrangères jouent un rôle prépondérant et irremplaçable, la création du site internet plurilingue de SISU correspond parfaitement aux besoins du développement mondial. Les SISUeurs à l’étranger, comme tous ceux qui tiennent au développement de cette université, expriment leurs félicitations et joie en apprenant cette nouvelle. Ce site, comme ce que dit Clément Grossmann, leur permet de « se balader encore une fois sur le campus, comme si la distance et le décalage horaire n’existaient pas ».

Les étudianst interviewés ont exprimé d’ailleurs leurs condoléances pour les victimes de la bousculade meurtrière qui s’était produite à Shanghai dans la nuit du réveillon du Nouvel An. 

*N.B. SISU envoie chaque année un nombre important d’étudiants en licence, master et doctorat à l’étranger dans des universités partenaires, pour qu’ils perfectionnent leur compétence linguistique et découvrent la diversité culturelle. Par exemple, une trentaine de doctorants en cotutelle à SISU, qui bénéficient de la Bourse du gouvernement chinois, font leurs études aux Etats-Unis, en France, en Allemagne, etc.

Partager:

Presse et médias

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

E-mail : news@shisu.edu.cn

Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine

En savoir plus