Nous connaître

L’Université des Études internationales de Shanghai, abrégée en « Shang Wai » en chinois ou « SISU » en anglais, est l’un des établissements d’enseignement supérieur clés de l’Etat et l’un de ceux qui sont admis au projet national 211 (« 100 meilleures universités au 21e siècle »). Elle est placée sous la tutelle du ministère de l’Education et bénéficie d’un contrat de développement entre ce dernier et la municipalité de Shanghai. Ayant pour devise « Intégrité morale, aspiration sublime et connaissances transculturelles », les personnels et étudiants de SISU ont toujours l’audace d’affronter les plus dures épreuves et se consacrent avec dévouement à son édification, pour qu’elle devienne aujourd’hui une université de renommée mondiale, distinguée par la qualité de ses formations et recherches multidisciplinaires, internationalisées.

Notre histoire

L’histoire de SISU a commencé en décembre 1949 à Shanghai, avec la création de l’Institut d’Etudes russes affilié à l'Université de la Révolution populaire de la Chine de l’Est. Cet institut a été le premier établissement d’enseignement supérieur de langues étrangères en Chine depuis la fondation du nouveau régime et aura pour son premier président Monsieur Jiang Chunfang, célèbre traducteur de russe, éditeur et fondateur des encyclopédies chinoises modernes. Pendant plus de soixante ans, l’université demeure un vivier de jeunes talents et a nourri une riche tradition littéraire et humaniste grâce à de nombreuses grandes figures du savoir (Fang Zhong, Lu Peixuan, Ling Dayang, Xu Zhongnian, etc.) qui venaient donner des cours ou diriger des recherches.

Nos atouts

Depuis sa création, SISU dispense toujours un enseignement de haute qualité et maintient, vis-à-vis des établissements homologues, une place prédominante dans les disciplines de lettres, sciences éducatives, sciences économiques, gestion et droit, axées sur celles de langues et littératures. L’université consolide ainsi son développement dans tous ces azimuts et s’impose auprès du public par son caractère nettement distingué.

Depuis ces dernières années, SISU renforce ses atouts en créant, sur la base de 3 disciplines-pilotes nationales, 2 disciplines-pilotes municipales et un pôle national de formation en langues non communes (langues de l’Europe occidentale), 10 spécialités innovantes labellisées par l’Etat. Ses disciplines de langues et littératures étrangères sont classées par la municipalité de Shanghai dans la première catégorie (catégorie A). L’université possède en plus un institut d’interprétariat et de traduction, qui est le meilleur en Asie et noté au plus haut degré par l’AIIC, figure parmi les 15 établissements les plus puissants du monde pour la formation en interprétation de conférences.

Recherches d’excellence

Fondée sur ses atouts multilangagiers et interdisciplinaires, SISU se met sur la même longueur d’ondes avec les stratégies des différents pays et régions et entreprend activement la double mission de « présenter le monde à la Chine » et « présenter la Chine au monde ». Elle occupe une place académique éminente dans les milieux de recherches linguistiques et d’études des relations internationales. Ses plus de 60 organismes et groupes de recherche, autour de la conception de politiques langagières, stratégies internationales et diplomatiques et de l’analyse des opinions publiques internationales, ont constitué des groupes de réflexion de taille importante au service des autorités centrales et locales et ils ont déjà acquis une série de résultats marquants.

SISU publie d’ailleurs 11 revues spécialisées, qui jouissent toutes d’un grand prestige dans les milieux intéressés. Elle renforce continuellement la construction de sites sur Internet consacrés aux études et recherches en langues étrangères et joue un rôle d’acteur dans la publication à l’étranger des périodiques scientifiques chinois et dans la promotion des versions en langues étrangères des meilleurs ouvrages scientifiques chinois, afin de contribuer, en élevant sa propre influence dans les milieux universitaires et conquérant plus de droits à la parole sur les scènes internationales, au développement prospère des sciences philosophiques et sociales en Chine.

International

SISU développe activement des échanges et coopérations scientifiques internationaux et encourage ses étudiants à ouvrir les yeux sur le monde et évoluer bravement dans les milieux multiculturels afin qu’ils bénéficient pleinement des meilleurs acquis et expériences de l’enseignement supérieur pratiqué sur les cinq continents. Elle a établi des partenariats avec 360 établissements d’enseignement supérieur ou de recherche appartenant à 56 pays et régions et entretient des liens étroits avec l’ONU, l’UE et beaucoup d’autres organisations internationales.

Appuyée sur ses riches expériences d’enseignement et acquis de recherche accumulés au cours de longues dates, SISU organise la rédaction et la publication de manuels de chinois et se consacre à la promotion de la fusion interculturelle. Depuis cinq années, elle admet annuellement environ 4300 étudiants étrangers à ses cursus de chinois et d’autres cursus diplômants, un nombre qui la classe au premier rang en Chine. Elle a aussi créé 9 instituts de Confucius en coopération avec des établissements étrangers, situés respectivement en Asie, Afrique, Europe et Amérique du Sud, pour promouvoir la civilisation chinoise et la met en communication avec les autres civilisations de la planète.

Installations

SISU possède deux campus, situés respectivement dans les districts de Hongkou et de Songjiang. Ces deux sites présentent des caractéristiques différentes tout en partageant la même tradition littéraire de l’université. La bibliothèque de SISU, composée de deux sections, est l’un des centres bibliothécaires de la Fédération nationale des bibliothèques des universités et instituts de langues étangères. Ses collections comptent plus d'un million exemplaires d’ouvrages écrits (dont la moitié sont en langues étrangères) et environ 1,4 million d’exemplaires d’ouvrages numériques.

En vue de satisfaire les besoins de formation et de recherche, l’université a construit d’importantes banques de ressources pédagogiques audio-visuelles numériques en y intégrant tous les matériaux multimédias disponibles. Et c’est à l’aide des technologies les plus avancées qu’elle a réalisé ses installations d’enseignement, y compris une salle d’interprétation simultanée de conférences classée au premier rang du monde, des systèmes sophistiqués de réception des émissions transmises par satellite et de diffusion des émissions TV par câble, de puissants réseaux informatiques sans fil et des laboratoires de langues très performants.

Service public

SISU se préoccupe toujours de la transmission, de la pratique et de la diffusion des connaissances et travaille assidûment à la cause de l’éducation en langues étrangères en Chine. En 2012, la Maison d’Editions pour l’Education en Langues étrangères (« Wai Jiao She »), célèbre éditeur en sa possession, a publié 1268 ouvrages et manuels de toutes sortes, dont 890 ou 70,1% sont en réédition ou réimpression. Parmi les dix ouvrages cités les plus fréquemment en 2010 selon l’« Etude des index de citations de haute fréquence », cinq sont de l’édition de Wai Jiao She, ce qui fait preuve de la forte influence de cet éditeur dans les milieux de recherche intéressés.

S’imposant par ses atouts de multi-cultures, l’université SISU travaille sans relâche à la formation d’élites internationales ou citoyens du monde d’avenir, qui, en possession de larges perspectives planétaires, animés de nobles sentiments humanistes et dotés de remarquables pouvoirs de création, aptitudes pragmatiques et compétences langagières, sont habiles à accomplir les missions de communications et échanges interculturels qui leur incombent. Pendant 65 ans depuis sa fondation, les diplômés de SISU ont laissé des traces de pas partout sur la planète et contribué considérablement à l’édification économique, aux progrès sociaux de la patrie ainisi qu’au développement des relations d’amitié sino-étrangères.

Partager: