Joyeux anniversaire, la Chine !

Yang Hui & Deng Guangrui:

Red flags are fluttering to boost confidence

SISU was founded in 1949, a coincidence

We pride such blessings full of significance

 

Qi Xin:

Истории тысячелетий столб нетленный

Взывает к памяти, к корням и тем дарует силу;

Со светом знаний прошлого мы движемся вперед - навстречу миру.

 

 

École d'études françaises et francophones:

Nous avons un doux rêve commun,

Celui où à l'Orient la Chine se lèvera,

Embrassant la Planète qui la prospérité goûtera.

 

 

 :وانغ يويونغ

فِي شِمَالِ الْبِلَادِ وَجَنُوبِهَا، جِبَالٌ عَالِيَات       وَأَبْنَاءُ الصِّينِ بِعَزِيمَةٍ وَشُمُوخٍ سَادَات

حَضَارَةٌ تَمْتَدُّ كَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ، أَنْوَارُهَا        تَجْمَعُ الْقُلُوبَ لِتَبْنِيَ وَطَناً بِالتَّحَدِّيَات

عَلَى دَرْبِ النَّهْضَةِ تَعْصِفُ الرِّيَاحُ، وَتَحْيَا    وَالرَّايَةُ الْحَمْرَاءُ تَقُودُنَا نَحْوَ الْمَجْدِ وَالْبَرَكَات

 

Diego:

En el eco antiguo de tus llanuras,

mi corazón late con firme pasión,

patria adorada, en ti hallo alturas.

 

 

Feng Chao:

Nhìn lại một thoáng trôi qua,

Trung Quốc sừng sững đứng giữa Càn Khôn.

Mở ra con đường tơ lụa,

Kết nối Đông Tây liên kết Nam Bắc.

Ra khơi giao thương vẫy vùng,

Đưa đi hòa bình mang về hữu nghị.

Giáp Thìn kính lễ chúc mừng,

Dân giàu nước thịnh ôm cả thế giới.