Le 19 et le 20 mai, les professeurs et les étudiants de la mission des journalistes du site multilingue de SISU ont fait une visite à Nanjing et à Changzhou. Les journalistes ont visité le Musée de Nanjing, le Mémorial du Massacre de Nanjing et le Mémorial de JIANG Chunfang (un grand traducteur et le premier président de SISU).

Nanjing est l’ancienne capitale de Six Dynasties, qui a connu un développement très tôt. Dans le Musée de Nanjing sont exposés des objets anciens témoignant de l’évolution des techniques et cultures dans cette région. Les œuvres sont de genres divers : porcelaine, brocart, peinture et calligraphie etc. La visite de ce musée a enrichi et approfondi les connaissances des visiteurs de l’histoire de Nanjing, voire celles de Jiangshu, et les objets exposés leur rappellent la prospérité des périodes passées.

Le lendemain de la visite du Musée, les journalistes sont allés visiter le Mémorial du Massacre de Nanjing.

L’atmosphère est lourde dans le mémorial. Sur les murs sont exposées les images qui présentent des scènes et des victimes de cette tuerie, dans les fosses sont enterrés les corps de victimes, sur les écrans sont projetées des vidéos concernant ce massacre. Avec la présentation du guide, ce massacre semble se passer sous les yeux de tout le monde.   Après la visite, on a assisté à une conférence donnée par Monsieur WANG Shanfeng sur cette tuerie. “L’histoire ne doit être jamais oubliée”, a-t-il souligné. Le massacre de Nanjing reste toujours mal connu ou mal interprété par beaucoup de gens, surtout au Japon. Il faut qu’on leur raconte la vérité.

A la fin, on est allé au Mémorial de JIANG Chunfang, où on s’est inspiré encore une fois de la carrière révolutionnaire de ce grand traducteur et le premier président de SISU. On y a appris que quelle que soit la situation, on ne pourra jamais renoncer à sa vocation et devra faire tous ses efforts pour l’accomplir.

Pour conclure, la visite de ces deux jours a apporté beaucoup de choses à  ses participants  : il faut toujours garder l’histoire à l’esprit  et en tirer de la force pour aller en avant.