文艺座谈会
Presse et médias
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
E-mail : news@shisu.edu.cn
Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine
En savoir plus
Les oeuvres françaises que le président Xi Jinping a lues
20 October 2015 | By Long Fei | SISU
Il y a un an, le 15 octobre 2014, le président chinois Xi Jinping a prononcé un discours important lors d’un symposium réunissant des écrivains, acteurs, scénaristes et danseurs à Beijing. M. Xi a souligné que les secteurs culturel et artistique en Chine devaient servir le peuple et le socialisme, que la culture et l'art socialistes étaient par essence la culture et l'art du peuple.
Servir le peuple et la cause socialiste est une exigence du Parti communiste chinois et est essentiel pour le développement futur des secteurs culturel et artistique du pays, a souligné M. Xi.
Il a qualifié les citoyens ordinaires de « connaisseurs et de critiques » d'art et noté qu'ils devaient être également vus comme les principaux sujets des oeuvres artistiques.
La qualité de la vie de la population s'étant améliorée, les Chinois ont besoin de meilleurs produits culturels, a rappelé le président Xi, exhortant les artistes du pays à apprendre du peuple et à baser leur création sur la vie réelle.
En cette occasion et à d’autres circonstances, Président Xi a mentionné les oeuvres littéraires et artistiques françaises qu’il avait lues, écoutées ou étudiées depuis sa jeunesse et qui présentent, selon lui, de grandes valeurs éducatives et humanitaires. Voici un inventaire de ces oeuvres. Suivons l’exemple de notre président !
画家 |
生卒年月 |
作品 |
类别 |
创作时间 |
Jean-Francois Millet 让·弗朗索瓦·米勒 |
oct.1814-jan.1875 |
Le Semeur播种者 |
peinture |
1851 |
Les glaneuses拾穗者 |
peinture |
1857 |
||
Édouard Manet 马奈 |
jan.1832 -avr.1883 |
Le Déjeuner sur l'herbe 草地上的午餐 |
peinture |
1863 |
Combat de taureau 斗牛 |
peinture |
1866 |
||
Edgar Degas 埃德加·德加 |
juillet.1843-sept.1917 |
La Famille Bellelli 贝利尼一家 |
peinture |
1858-1867 |
La Petite Danseuse de quatorze ans 14岁的舞者 |
sculpture |
1879-1881 |
||
Paul Cézanne 保罗·塞尚 |
jan.1839-oct.1906 |
Jeune fille au piano 弹钢琴的少女 |
peinture |
vers 1869 |
Claude Monet 克劳德·莫奈 |
nov.1840-déc.1926 |
Impression, soleil levant日出·印象 |
peinture |
1872 |
Nymphéas 睡莲 |
peinture |
/ |
||
Auguste Rodin 奥古斯特·罗丹 |
nov.1840-nov.1917 |
Le Penseur 思想者 |
sculpture |
1882 |
Le Baiser 吻 |
sculpture |
1886 |
音乐家 |
生卒年月 |
作品 |
类别 |
创作时间 |
Hector Louis Berlioz 艾克托尔·路易·柏辽兹 |
déc.1803-mars.1869 |
Les Troyens 特洛伊人 |
opéra |
1856-1858 |
symphonie |
1830 |
|||
Georges Bizet 乔治·比才 |
oct.1838-juin.1875 |
Camen 卡门 |
opéra |
1875 |
Achille-Claude Debussy 阿希尔-克劳德·德彪西 |
août.1862-mars.1918 |
Prélude à l'après-midi d'un faune牧神午后前奏曲 |
musique d'orchestre |
1892-1894 |
La Mer 大海 |
musique d'orchestre |
1903-1905 |
作家 |
生卒年月 |
作品 |
类别 |
创作时间 |
Alexis de Tocqueville 阿历克西•德• 托克维尔 |
juillet.1805-avr.1859 |
L'Ancien Régime et la Révolution 旧制度与大革命 |
essai |
1856 |
Montesquieu 孟德斯鸠 |
jan.1689-fév.1755 |
Lettres persanes 波斯人信札 |
roman |
1721 |
L'esprit des lois 论法的精神 |
essai |
1748 |
||
Considerations sur Les Causes de la Grandeur des Romains et de Leur Decadence 罗马盛衰原因论 |
essai |
1962 |
||
Voltaire 伏尔泰 |
nov.1694-mai.1778 |
Dictionnaire philosophique 哲学词典 |
essai |
1764 |
Histoire de Charles XII 查理十二史 |
épopée |
1731 |
||
essai |
1751 |
|||
théâtre |
1755 |
|||
Jean Jacques Rousseau 让·雅克·卢梭 |
juin.1712-juillet.1778 |
Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes 论人类不平等的起源和基础 |
1755 |
|
Du contrat social 社会契约论 |
essai |
1762 |
||
Émile 爱弥儿 |
traité |
1762 |
||
Les Confessions 忏悔录 |
mémoire |
1782/1789 |
||
Denis Diderot 德尼·狄德罗 |
oct.1713-juillet.1784 |
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers 百科全书,或科学、艺术和工艺详解词典 |
encyclopédie |
1751-1772 |
Claude-Henri de Rouvroy 克劳德·昂利·圣西门 |
oct.1760-mai.1825 |
Lettres d'un habitant de Genève à ses contemporains 一个日内瓦居民给当代人的信 |
traité |
1803 |
Jean-Paul Sartre 让-保罗·萨特 |
juin.1905-avr.1980 |
Baudelaire 波德莱尔 |
critques littéraires |
1947 |
Honoré de Balzac 奥诺雷·德·巴尔扎克 |
mai.1799-août.1850 |
La Comédie humaine 人间喜剧 |
recueil de romans et nouvelles |
/ |
Michel de Montaigne 蒙田 |
fév.1528-sept.1592 |
Essaies 蒙田随笔全集 |
essai |
1850 |
Jean de la Fontaine 让·德·拉封丹 |
juillet.1621-avr.1695 |
Fables 拉·封丹寓言 |
fable |
1668/1678/1693 |
Molière 莫里哀 |
jan.1622-fév.1673 |
L'Avare 悭吝人 |
théâtre |
1668 |
Le Malade imaginaire 无病呻吟 |
théâtre |
1673 |
||
Tartuffe 伪君子 |
théâtre |
1664 |
||
Stendhal 司汤达 |
jan.1783-mars.1842 |
Le Rouge et le Noir 红与黑 |
roman |
1830 |
Victor Hugo 维克多·雨果 |
fév.1802-mai.1885 |
Les Misérables 悲惨世界 |
roman |
1862 |
Notre-Dame de Paris 巴黎圣母院 |
roman |
1831 |
||
Alexandre Dumas 大仲马 |
juillet.1802-déc.1870 |
Le Comte de Monte-Cristo基督山伯爵 |
roman |
1844/1846 |
Les Trois Mousquetaires 三个火枪手 |
roman |
1844 |
||
Grand Dictionnaire de cuisine 大仲马美食词典 |
notes |
1873 |
||
George Sand 乔治·桑 |
juillet.1804-juin.1876 |
Histoire de ma vie 我的一生 |
autobiographie |
1855 |
Gustave Flaubert 居斯塔夫·福楼拜 |
déc.1821-mai.1880 |
Madame Bovary 包法利夫人 |
roman |
1857 |
L'Éducation sentimentale 情感教育 |
roman |
1869 |
||
Alexandre Dumas fils 小仲马 |
juillet.1824-nov.1895 |
La Dame aux camélias 茶花女 |
roman |
1848 |
Guy de Maupassant 居伊·德·莫泊桑 |
août.1850-juillet.1893 |
Bel-Ami 俊友 |
roman |
1885 |
Boule de Suif 羊脂球 |
nouvelle |
1875 |
||
La Parure 项链 |
nouvelle |
1882 |
||
Romain Rolland罗曼·罗兰 |
jan.1866-déc.1944 |
Jean-Christophe 约翰·克利斯朵夫 |
roman |
1904-1912 |
Vie de Beethoven 贝多芬传 |
biographie |
1903 |
||
Vie de Michel-Ange 米开朗基罗传 |
biographie |
1907 |
||
Vie de Tolstoï 托尔斯泰传 |
biographie |
1911 |
||
Francois Rabelai 佛朗索瓦·拉伯雷 |
vers 1495-sept.1553 |
Pantagruel 巨人传 |
roman |
1532 |
Gargantua 高康大 |
roman |
1534 |
||
Albert Camus 加缪 |
nov.1913-jan.1960 |
L'Étranger 局外人 |
roman |
1940 |
La Peste 鼠疫 |
roman |
1947 |
Presse et médias
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
E-mail : news@shisu.edu.cn
Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine