Presse et médias

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

E-mail : news@shisu.edu.cn

Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine

En savoir plus

Une professeure de SISU arbitrera le curling aux Jeux olympiques d'hiver de Pékin 2022


15 January 2022 | By ZHANG Mingxin 张鸣鑫 | SISU

  • Li Lingshu

Li agira en tant que chronométreuse en chef adjoint aux Jeux olympiques, un poste crucial dans chaque jeu, car elle doit s'assurer que chaque chronométreur est performant et que chaque athlète concourt de manière équitable.

Li Lingshu, professeure de la Faculté d'Education physique de l'Université des Etudes internationales de Shanghai (SISU), et une autre Chinoise ont été annoncées comme membres des Officiels Techniques internationaux des Jeux olympiques d'hiver de 2022. C'est la première fois que des arbitres chinois de curling travailleront aux Jeux olympiques d'hiver, ce qui démontre leur expertise croissante dans les sports d'hiver ces dernières années.

Li agira en tant que chronométreuse en chef adjoint aux Jeux olympiques, un poste crucial dans chaque jeu car elle doit s'assurer que chaque chronométreur est performant et que chaque athlète concourt de manière équitable.

« C’est un grand honneur et plaisir pour moi de pouvoir occuper ce poste, » a déclaré Li, « car nous représentons tous les arbitres chinois de curling et leur niveau. »

Contact avec le curling aux Jeux olympiques

Avant l'annonce de son poste, Li avait participé à l’épreuve préparatoire pour les Jeux olympiques d'hiver en octobre. Elle a également été désignée comme chronométreuse en chef adjoint, assistant un chef chronométreur allemand. Contrairement à la plupart des compétitions, elle a dû apprendre l’usage du nouveau chronomètre Omega, qui a été le chronométreur officiel des Jeux olympiques à 28 reprises dans divers sports depuis 1932. Parallèlement, elle a été chargée de former d'autres chronométreurs chinois. « Le chef chronométreur allemand et moi, nous avons été chargés de sélectionner 15 chronométreurs chinois sur un total de 45 et de les former trois fois par jour. À la fin du deuxième entraînement, j'étais épuisée, mais j'avais encore besoin de retrouver mon énergie, » a expliqué Li.

Li a amélioré sa mémoire du chronomètre Omega et des règles de compétition en prenant des notes partout où elle allait pendant l'entraînement, au cas où elle oublierait quelque chose d'important. En outre, elle a traduit les règles en chinois pour faciliter la compréhension et les a corrigées à temps chaque fois que le site Web de la WCF a mis à jour les règles.

L'épreuve préparatoire, pense-t-elle, a renforcé sa confiance dans sa capacité à bien arbitrer aux Jeux olympiques d'hiver.

Relation avec le curling dans la vie

Li s’est souvenue de son expérience du curling en 2011, quand le gouvernement chinois a mis au point la stratégie « Exposition du Sud et Glace du Nord » pour susciter l'intérêt du public pour les sports d'hiver. Li a été choisie pour recevoir l'enseignement d'entraîneurs et d'arbitres professionnels de curling, et l'année suivante, elle est devenue l'entraîneuse de l'équipe de curling et une enseignante d’un cours facultatif de curling à SISU. 

Tout en travaillant comme enseignante, elle a trouvé du temps pour apprendre les règles du curling et a passé avec succès l'examen national de qualification d'arbitre de curling de premier niveau en 2014. On lui a ensuite demandé d'arbitrer dans un certain nombre de compétitions nationales et locales de curling. Ces expériences l’ont aidée à améliorer les compétences d'arbitre et à jeter les bases pour les Jeux olympiques.

« Je suis reconnaissante que le curling me permette de communiquer avec des arbitres plus professionnels dans le monde entier, » a déclaré Li, « je ferai de mon mieux pour promouvoir le curling. »

En plus d'enseigner au cours facultatif de curling à SISU, Li a ouvert un cours de curling au Cours en Ligne Ouvert et Massif (MOOC) chinois et tente de l'ouvrir au MOOC mondial. Elle prévoit également de réécrire son précédent ouvrage, intitulé Introduction au curling et Pratique de l'enseignement, afin que davantage de personnes puissent s'initier au curling.

À l'approche des Jeux olympiques d'hiver, Mme Li doit consacrer plus de temps à la formation des arbitres de curling. « Les Jeux olympiques d'hiver sont une occasion fantastique de montrer au monde entier les capacités des arbitres de curling chinois. » a déclaré Li, « Je promets que j'essaierai de faire du bon travail ce jour-là. »

Partager:

Presse et médias

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

E-mail : news@shisu.edu.cn

Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine

En savoir plus