Le Forum de haut niveau sur l’Éducation des langues étrangères dans le contexte de nouvelles disciplines des sciences humaines et sociales a eu lieu le 7 décembre 2019. Il constitue l’un des événements académiques pour célébrer le 70^e anniversaire de l’Université des Études internationales de Shanghai (SISU) et le 40^e anniversaire de la maison d’édition pour l’Éducation des langues étrangères de Shanghai (SFLEP).

Au total, 42 directeurs des autorités éducatives et enseignants-chercheurs des universités prestigieuses y ont été invités à s’échanger sur leurs expériences et leurs découvertes. Ils représentent des établissements qui vont de l’Académie des sciences sociales de Chine, la Commission de l’Éducation de Beijing, le Conseil pédagogique national de l’Enseignement des langues étrangères relevant du ministère de l’Éducation, les associations de professeurs de langues étrangères, SISU, l’Université des Langues étrangères de Beijing, l’Institut des Langues étrangères n°2 de Beijing, l’Université des Études étrangères du Guangdong, l’Université des Études internationales de Tianjin,l’Université Fudan, l’Université Tongji, l’Université du Sichuan, l’Université de Nankin, l’Université normale de Beijing, l’Université normale de l’Est de la Chine, l’Université normale de la Chine du Centre, l’Université du Hunan, l’Université de Suzhou, jusqu’à l’Université Normale de la Capitale.

Zhang Jing, vice-présidente de SISU, Chen Zhongyi, directeur de l’Institut des Littératures étrangères de l’Académie des sciences sociales de Chine, ont pris la parole pour saluer la tenue du forum lors de la cérémonie d’ouverture. Ensuite, la journée a étéconsacrée à six tables rondes portant sur six thèmes différents.

La première table ronde, présidée par Wang Mingyu, ancien vice-président de l’Université des Études internationales de Tianjin, a abordé la problématique du développement de la discipline des langues étrangères dans le contexte de nouvelles disciplines des sciences humaines et sociales. Plusieurs présidents universitaires étaient réunis autour de cette table ronde, dont Cao Deming, ancien président de SISU, Xu Zhenhua, président de l’Université des Langues étrangères Yuexiu du Zhejiang et ancien président de l’Université des Études étrangères du Guangdong, Qiu Ming, ancien vice-président de l’Institut des Langues étrangères n°2 de Beijing et Song Xieyi, ancien vice-président de l’Université de Dalian.

La deuxième table ronde, animée par Zheng Tiwu, directeur de l’Institut des Recherches littéraires de SISU, avait pour thème l’élaboration des manuels d’enseignement des langues étrangères dans la nouvelle ère.

La troisième table ronde, quant à elle, a cerné la réforme pédagogique et l’élaboration des manuels d’enseignement des langues étrangères sur l’objectif universitaire dans le cadre de la Ceinture et la Route. Cette séance a été animée par Xu Yiping, professeur de l’Université des Langues étrangères de Beijing.

Yuan Xiaoyi, directrice de l’Institut des langues étrangères de l’Université normale de l’Est de la Chine, a conduit la discussion de la quatrième table ronde, qui a permis de mesurer l’importance des études littéraires et générales pour les étudiants en langues étrangères.

Lors de la cinquième table ronde, Li Leirong, professeur de l’Université des Études internationales du Zhejiang, a fait décrypter aux intervenants de la séance leurs recettes du succès en matière de la création des « cours d’or » des langues étrangères à l’ère numérique.

Wang Songting, directeur de l’Institut universitaire de hautes études de l’Université d’Ingénierie informatique, a dirigé les débats de la dernière table ronde, qui portait sur le développement de la capacité de recherches des professeurs de langues étrangères et leurs perfectionnements professionnels.

Ce forum a été suivi en direct sur Internet par plus de 8800 spectateurs venant des quatre coins du monde et a reçu plus de 1000 likes. Les intervenants experts et les spectateurs ont tous applaudi la forme créative et les résultats fructueux de cette rencontre, qui a apporté de nouvelles perspectives au futur développement de l’éducation des langues étrangères en Chine.

La maison d’édition pour l’Éducation des langues étrangères de Shanghai (SFLEP ou Wai Jiao She):

La maison d’édition pour l’Éducation des langues étrangères de Shanghai (SFLEP) fut créée en 1979, ayant pour propriétaire l’Université des Études internationales de Shanghai et tutelle le ministère de l’Éducation. Après 40 ans de développement, elle est devenue l’un des éditeurs chinois les plus importants et influents dans le marché des publications sur l’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères.

SFLEP se consacre et se spécialise avant tout à l’édition et à la publication de manuels de près de 40 langues étrangères, et parallèlement à d’autres champs de publications concernant l’enseignement des langues étrangères : ouvrages académiques, dictionnaires, lectures, périodiques, publications numériques, etc. Fort d’un catalogue actif de plus de 8000 titres, SFLEP a diffusé, depuis sa fondation, près de 800 millions d’exemplaires, dont plus de 70% sont en réédition ou réimpression.

SFLEP s’engage à mettre à la disposition de tous les enseignants-chercheurs et des élèves des langues étrangères, le soutien continu dans les domaines de la publication de méthodes, des recherches sur l’enseignement et l’apprentissage, de la construction de disciplines et de la formation de talents en langues étrangères.

Le Département multilingue de SFLEP :

Le Département multilingue de SFLEP se spécialise dans l’élaboration et l’édition des ouvrages des langues étrangères autres que l’anglais. Au fil d’une dizaine d’années de développement qui met l’accent sur l’innovation tout en restant fidèle à son engagement initial, le Département multilingue est devenu le diffuseur de plus de 800 titres d’ouvrages et de manuels de langues étrangères, parmi lesquelles on trouve le japonais, le russe, le français, l’allemand, l’espagnol, l’arabe, le coréen, le portugais, l’italien, etc. Ce catalogue de titres, dont près d’une centaine ont remporté des prix nationaux ou provinciaux, constitue un système complet d’apprentissage de langues pour tous les niveaux.

La collection de manuels pour les étudiants de licence en langues étrangères, conçue par une centaine d’experts spécialisés, figure sur la liste des manuels du XI^e et du XII ^e plan quinquennal de l’État et celle des manuels d’excellencede de Shanghai. De par sa grande envergure et son concept novateur unique au niveau national, cette collection représente le premier choix pour les disciplines des langues étrangères dans les établissements d’enseignement supérieur en Chine.