Presse et médias

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

E-mail : news@shisu.edu.cn

Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine

En savoir plus

Témoignages vidéo à l’occasion du 70e anniversaire de SISU : La beauté de la langue


15 December 2019 | By Yan Yingyu 闫英玉 | SISU

  • 校友回忆

  • 校友回忆

L’Université des Etudes internationales de Shanghai (SISU) a été fondée la même année que la République populaire de Chine. Peu après sa création, SISU s’est engagée dans la grande mission du développement national de la Chine.

J'avais 16 ans quand je suis devenu un étudiant de SISU, alors connu sous le nom de Shanghai Russian School. Maintenant, je suis un vieil homme à 86 ans. J'ai chéri un souvenir de longue date des années que j'ai passées ici. Ici il y a une vision précieuse de la vie au service du peuple.

Je me sens toujours très honoré d'être un traducteur des œuvres de Karl Marx et de Lénine, ce que nous considérons comme « Parler pour les grands esprits », quelque chose que nous devons faire avec le plus haut sens des responsabilités.

Nous avons travaillé sur l'idée pendant de nombreuses années pour faire un livre sur la grammaire anglaise moderne comme un outil utile pour les étudiants chinois qui apprennent l'anglais.

New English Grammar a été publié pour la première fois en 1981, considéré comme le premier livre sur la grammaire anglaise moderne publié en Chine. Nous avons commencé à travailler sur le livre en 1978, lorsque la Chine a lancé sa réforme et sa politique d'ouverture.

1978 a marqué un tournant important dans le développement de la Chine, qui a également été un tournant dans ma vie, lorsque j'ai été envoyé pour la première fois pour poursuivre mes études à l'Université du Caire.

Le président d'alors, Wang Jiyu, nous a dit avant notre départ de faire attention à la façon dont les universités étrangères se sont développées sur le plan académique. Elle a parlé de la possibilité que certaines institutions de langues étrangères en Chine puissent être transformées en universités avec des programmes et des facultés de sciences humaines supplémentaires. Ce qu'elle a dit a ensuite été considéré comme un appel à la réforme de l'enseignement des langues étrangères en Chine.

(Témoignage en dialecte de Shanghai :) Je suis né à Shanghai, donc quand je suis venu enseigner à la SISU, c'était comme rentrer à la maison. Ce dont je suis fier, c'est que mes anciens professeurs-élèves enseignent maintenant dans toute la Chine.

Plus de programmes de langues, plus de disciplines académiques, vers le « Multilingue + », la SISU a lancé un certain nombre de réformes clés.

En juillet 1986, nous avons obtenu notre diplôme de SISU. C'était le premier programme de double diplôme de la Chine. À l'occasion du 70e anniversaire de SISU et de la République populaire de Chine, je réfléchis à ce qui a soutenu ma carrière d'animateur de télévision. le rêve chinois, représentant l'essence de la culture chinoise. Nous devons raconter les histoires de la Chine dans le monde avec les talents cultivés par l'enseignement supérieur chinois, et par la SISU en particulier.

De SFLI à SISU, de Hongkou à Songjiang, embrassant le nouveau siècle, nous à SISU avons continué à rechercher l'excellence.

Le monde transcende les dimensions du temps et de l'espace. Une langue est comme un pont qui nous relie à un autre monde. Pour connaître ce monde, il faut d'abord connaître sa langue. C'est là que réside le sens essentiel de l'apprentissage d'une langue.

D'un étudiant international à un professeur de langue ouzbek à la SISU, je pense que c'est ma Route de la Soie.

Nous considérons les frontières des langues comme celles du monde et cherchons à développer une vision globale.

SISU s'engage à cultiver des talents avec une mentalité globale, dans la nouvelle ère, qui maîtrisent les langues étrangères et ont des compétences interdisciplinaires.

Nous contribuons à une connaissance globale.

Nous partageons la sagesse de la Chine avec le reste du monde.

Nous réunissons différentes civilisations, nous promouvons l'intégration de la technologie et des sciences humaines, nous voyons l'avenir de la linguistique.

Étudier dans une université est la période de vie la plus précieuse. D'autant plus que vous êtes diplômé de SISU. Ces années extraordinaires pleines de doux souvenirs ont en effet été la porte d'entrée vers la découverte et le développement personnels. Nous entrons maintenant dans une nouvelle ère où la Chine et le reste de la le monde est plus étroitement lié.

Au moment où nous sommes nés sur cette terre, notre propre histoire chinoise commence. Ce n'est qu'en assemblant nos histoires que nous pourrons découvrir quelque chose de nouveau.

De 1949 à 2019, notre histoire continuera de jouer un rôle important dans la formation de notre avenir. Malgré les changements importants qui se sont produits au cours de l'histoire, une chose est restée constante : l'engagement de SISU à faciliter les échanges interculturels.

Partager:

Presse et médias

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

E-mail : news@shisu.edu.cn

Adresse :550, Dalian Xi Lu, Shanghai 200083, Chine

En savoir plus