Règlement 2017

Concours de théâtre francophone

Article 1 – Organisateurs

Dans le cadre des actions de coopération culturelle et linguistique avec les universités et Alliances françaises en Chine, le Service de Coopération et d’Action Culturelle (SCAC) de l’Ambassade de France en Chine / Institut français de Chine (IFC) organise un concours national de théâtre francophone afin de célébrer la 8^ème édition des Rencontres théâtrales de Shanghai et la tournée chinoise du Jeu de l’amour et du hasard, mis en scène par Philippe Calvario.

Article 2 – Forme et nature

Les universités chinoises et/ou Alliances françaises choisiront, selon des modalités qui lui sont propres, un seul duo de candidats par établissement pour participer au concours. Ces candidats doivent interpréter un extrait d’une pièce de théâtre choisi parmi le corpus proposé par les organisateurs (en annexe). La présélection des candidats dans les universités et Alliances françaises constitue une étape importante du concours. Il est recommandé aux établissements d’effectuer les présélections dès le mois de décembre.

Article 3 – Candidats

Ce concours est ouvert à tous les étudiants chinois inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur (université chinoise ou Alliance française en Chine) et apprenant le français avec un niveau B1 minimum. Ceux-ci doivent avoir entre 18 et 25 ans c’est-à-dire être né(e) entre juin 1992 et juin 1999.

Article 4 – Modalités de participation

Le duo sélectionné par les établissements s’inscrit sur : www.faguowenhua.com.  Les inscriptions sont ouvertes du 19 décembre 2016 à 10h00 au 16 janvier 2017 à minuit. Lors de leur inscription, les candidats sélectionnent un extrait de théâtre qu’ils interpréteront lors des demi-finales, voire de la finale du concours s’ils sont sélectionnés.

Tout dossier incomplet, non conforme, ou hors délai sera rejeté. Les candidatures se feront uniquement sur le site.

À partir du 15 février, les duos inscrits sur le site seront appelés à concourir dans 6 demi-finales régionales organisées en week-end entre le 11 mars 2017 et le 18 mars 2017 à Canton, Chengdu, Shanghai, Shenyang, Wuhan ou Pékin. Tous les duos s’engagent à se présenter en personne le jour du concours. Aucune exception ne peut être faite à cette règle quelle qu’en soit la raison. Les éventuels frais de transport et d’hébergement pour participer aux demi-finales sont à la charge des participants ou de leurs établissements.

Les meilleurs candidats des demi-finales régionales seront invités à participer à la finale du concours national dans le cadre des 8ème Rencontres théâtrales de Shanghai le dimanche 19 mars 2017. L’hébergement et le transport des candidats seront pris en charge pour les participants de la finale.

Il ne sera pas possible pour les candidats de répéter leur scène sur le lieu des demi-finales et de la finale.

Lors des demi-finales et de la finale, les candidats interprèteront la scène choisie dans le corpus lors de l’inscription. Il est recommandé de porter une attention particulière aux costumes et à la mise en scène. Les candidats interpréteront la scène dans un décor neutre. Des éléments de décoration et accessoires apportés par les candidats eux-mêmes sont autorisés. Le jury se réserve le droit d’interroger les candidats à la fin de leur prestation.

Article 5 – Prix

De nombreux lots seront offerts aux participants de la demi-finale du concours national de théâtre francophone.

Le meilleur duo de comédiens remportera un séjour culturel en France pendant l’été 2017.

Ces séjours culturels comportent la prise en charge de l’hébergement, des frais de transports internationaux A/R et nationaux, de l’assurance, des activités proposées.

La remise des prix se fera uniquement aux lauréats eux-mêmes, en main propre, sur place et en public ; il est demandé aux participants d’être présents lors de la proclamation des résultats. Les prix ne pourront pas être réclamés sous une autre forme que celle prévue dans le présent règlement. Les organisateurs se réservent le droit de modifier la nature des prix en cas de nécessité.

Article 6 – Informations légales

Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent concours sont traitées conformément à la loi du 6 janvier 1978 modifiée, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés. Les participants sont informés que les données à caractère personnel les concernant sont enregistrées dans le cadre de ce concours et sont nécessaires à la prise en compte de la participation selon les modalités du présent règlement.

Conformément à la loi Informatique et libertés, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition à l’ensemble des données les concernant.

Article 7 – Autorisations et responsabilités

Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas de vols, pertes, ou dommages causés lors du concours. L’IFC ne saurait être rendu responsable des retards et pertes des chansons ou de leur disparition résultant d’un cas fortuit ou de force majeure ou du fait d’un tiers. Les organisateurs se réservent le droit d’annuler cette manifestation pour toute raison indépendante de leur volonté.

En participant au concours, l’étudiant cède ses droits à l’image et autorise les organisateurs à fixer, reproduire et communiquer au public tous matériaux produits par l’étudiant dans le cadre du concours. Les matériaux pourront être exploités et utilisés directement par l’IFC ou être cédés à des tiers, sous toute forme et tous supports connus et inconnus à ce jour, sans limitation de durée, intégralement ou par extraits. L’étudiant ne peut prétendre à aucune rémunération pour l’exploitation des matériaux produits dans le cadre du concours.

Article 9 – Respect du règlement

La participation à ce concours implique l’acceptation du présent règlement et des décisions concernant tout aspect de ce concours, qui seront définitives et exécutoires. Le non-respect du présent règlement entraîne l’annulation de la candidature.

Date d’ouverture des inscriptions en ligne : 19 décembre 2016 dix heures

Date de clôture des inscriptions : 16 janvier 2017 minuit

Pour toute demande d’information : concoursjeunesse@institutfrancais-chine.com

Les participants seront évalués par les membres du jury sur un total de 20 points et selon  les critères suivants :

• Voix / 5 pts

  -Capacité à prononcer clairement (articulation) (2pts)

  -Capacité à maitriser le volume de sa voix (audibilité) (1pt)

  -Capacité à maitriser l’intonation pour exprimer une intention (2pts)

• Originalité / 5 pts

  -Capacité à personnaliser le numéro présenté (2.5)

  -Capacité à surprendre le spectateur (2.5)

• Corps / 5 pts

  - Capacité à exprimer avec son visage (2.5 pts)

  - Capacité à exprimer avec son corps (2.5 pts)

• Présence sur scène / 3 pts

  -Capacité à utiliser l’espace scénique de manière appropriée (3pts)

• Mémorisation / 2 pts

  -Capacité à mémoriser le texte (2pts)