Du 1^er au 3 décembre 2016, le 4e Forum national des directeurs de départements de français s’est tenu à l’Université des Etudes étrangères du Guangdong (GUFS). Cette manifestation importante a réuni les représentants de plus de 40 établissements qui ouvrent des cursus d'études françaises. 

第四届全国高校法语专业院长／系主任高级论坛于2016年12月1日至3日在广东外语外贸大学召开，本次盛会汇集了来自全国40多所院校法语专业的代表。

Le matin du 2 décembre, lors de la cérémonie d’ouverture, M. Zhong Weihe, président de la GUFS , M.Li Keyong, président de  l’Université des Etudes internationales du Sichuan, M.Huang Wei, rédacteur en chef adjoint de la SFLEP (éditeur dépendant de SISU), ont pris successivement la parole. Ensuite, M. Du Qinggang, professeur de l'Université de Wuhan, M. Liu Bo, de la GUFS, et Mme Che Lin, de Université des Langues étrangères de Beijing, sont intervenus afin de partager leurs  expériences sur l’enseignement du français, la recherche ou la réforme de l'administration. 

本届论坛的开幕式于12月2日在广东外语外贸大学图书馆报告厅举行，广外校长仲伟合教授、四川外国语大学校长李克勇教授、上海外语教育出版社副总编辑黄卫先后致辞。随后，武汉大学杜青钢教授、广外刘波教授和北京外国语大学车琳教授分别发言，分享了他们在法语教学、科研和改革方面的经验。

Dans l’après-midi, des discussions se sont déroulées en deux groupes, respectivement animés par Prs Yang Xiaomin (GUFS) et Chen Yue (Université du Sichuan), autour de la thématique du développement de la discipline française. La clôture du Forum a été présidée par Pr Wang Wenxin, directeur du département de français de SISU et SG de l'ACPF, durant laquelle les deux groupes, par les voix de Prs Chen Yue et Jiang Guobin (Université de l'économie et du commerce extérieurs de Shanghai), ont présenté les acquis de leurs discussions. Pr Liu Chengfu (Université de Nanjing) a prononcé le discours de clôture.

当天下午，参会的教师分为两组，分别由广外杨晓敏教授和四川大学陈跃教授主持，围绕法语学科建设等议题展开讨论激烈的讨论。论坛闭幕式由上海外国语大学王文新教授主持，陈跃教授和上海对外经贸大学江国滨教授分别代表两个小组总结和汇报了讨论情况，南京大学刘成富教授致闭幕辞。

Le forum est co-organisé par la Commission de pilotage de l'enseignement du français, l'Association chinoise des professeurs de français (ACPF), l'université GUFS et la Maison d'édition d'éducation en langues étrangères (SFLEP, connue en Chine sous le sigle de Wai Jiao She). Cette dernière a confié à Mmes Yue Yonghong et Ren Zhuoqun le soin de faire des préparatifs avec l'équipe de M. Ye Jianru, directeur du département de français de la GUFS. Et c'était un minutieux travail dont la qualité leur a valu l'éloge de tous les participants. 

本次论坛由教育部外指委法语分委员会、中国法语教学研究会、广东外语外贸大学和外教社联合举办。外教社岳永红和任倬群编辑与广外法语系叶剑如主任的团队一起，为本次会议的成功举办进行了精心的准备，受到与会代表的高度称赞。